Investigating the Effects of Lateral Deformations in CPS Embankments on Soil Arching: A Parametric Study Using Finite Element Analysis